Tsugou no yoi translates to "convenient" or "expedient." In relationships, it refers to a dynamic where one or both parties engage not primarily out of love, but because the arrangement serves a practical purpose.