| | English VA | Notable Other Roles | | :--- | :--- | :--- | | Tatsuya Shiba | Alejandro Saab | Cyno (Genshin Impact), Leon (Pokémon Journeys) | | Miyuki Shiba | Anairis Quiñones | Mirko (MHA), Rika (Rent-a-Girlfriend) | | Erika Chiba | Laura Post | Catherine (FE:3H), Ahmanet (Destiny) | | Leonhart Saijo | Aleks Le | Zenitsu (Demon Slayer), Luke (Street Fighter 6) | | Mizuki Shibata | Jackie Lastra | Hiyori (Noragami), Sumi (Rent-a-Girlfriend) | | Mikihiko Yoshida | Bill Butts | Ghiaccio (JoJo GW), Tamiya (Psycho-Pass) | | Mayumi Saegusa | Erica Lindbeck | Futaba (Persona 5), Celica (Fire Emblem) | | Mari Watanabe | Cherami Leigh | Lucy (Cyberpunk Edgerunners), Makoto (Persona 5) | | Katsuto Jumonji | Chris Hackney | Dimitri (FE:3H), Illumi (HxH 2011) |
1. Overview | Category | Details | | :--- | :--- | | Original Anime | The Irregular at Magic High School (Season 1, 2014) | | English Dub Producer | Aniplex of America / Bang Zoom! Entertainment | | First Release | 2015 (Home Video) / 2018 (Streaming on Funimation) | | Dub Director | Alex von David | | Primary Studio | Bang Zoom! Entertainment (Los Angeles) | | Availability | Crunchyroll, Funimation (legacy), Blu-ray/DVD | the irregular at magic high school english dub
– A solid, consistent dub with one standout performance (Miyuki) and one divisive lead (Tatsuya). The supporting cast elevates it above average. If you can accept a colder, less nuanced Tatsuya, the dub is perfectly watchable. For the movie and Reminiscence Arc , the dub is even stronger as Saab grew into the role. 8. Final Note The English dub of The Irregular at Magic High School is a competent, professionally produced localization that makes the series’ dense magic system more accessible to English-speaking audiences. While it lacks the subtle emotional layers of the Japanese original, it remains the preferred choice for action-focused viewers and those who struggle with rapid-fire subs during technobabble-heavy scenes. The cast’s consistency across multiple seasons and films is a significant strength rarely seen in anime dubs. | | English VA | Notable Other Roles
– Quiñones portrays Miyuki with refined elegance and warmth, but contrasts with cold fury when protecting Tatsuya. Her “Onii-sama” is localized naturally as “brother” without losing the reverent tone. This is a widely praised performance. Entertainment (Los Angeles) | | Availability | Crunchyroll,