It looks like you're looking for the Vietnamese subtitled version (vietsub) of the movie (1995), the classic Japanese film directed by Shunji Iwai.