Luiselli subverts the rhyme’s moralistic ending (the fall as punishment). For her, the fall is simply existence . The children’s spills are not failures but the very texture of lived time. In this, she aligns with Samuel Beckett, but with a crucial difference: where Beckett’s falls are existential voids, Luiselli’s are relational . Jack and Jill fall together, and their shared descent is the only proof of their connection.
Valeria Luiselli’s Jack and Jill never reach the well. Their water spills, evaporates, or is drunk by ghosts. Yet they keep climbing. This is not optimism—Luiselli is too bleak for that. It is testimony . To tell the fall is to refuse the silence of the hill. jackandjill valeria
The most direct deployment of the rhyme appears in Lost Children Archive (2019), where a family—two parents and two children—drives from New York to the Arizona-Mexico border. The children, a boy and a girl (the step-siblings), explicitly reenact “Jack and Jill” as a game. They carry a bucket of water across hotel rooms and desert lots, pretending the floor is lava or the hill is a mountain of lost shoes. Luiselli subverts the rhyme’s moralistic ending (the fall