"No," she admitted, "you're the only one who isn't. That's why I believe you know where it is."
He nodded slowly. "That is the treasure of youth, Lucía. Not to keep your young body forever. But to see, while you are still young, that every wrinkle, every scar, every loss and every joy—it all belongs to you. The treasure is not eternal life. It is knowing, early enough, that this life—finite, fragile, yours—is already enough."
He was quiet for a long time. Then he stood up, leaning on his carved cane, and said, "Bring a lantern. We go tonight." The cave behind the waterfall was cold and slick with eternal dampness. Lucía held the lantern high as Don Mateo moved with surprising certainty, his fingers tracing symbols carved into the stone—symbols no one in San Lucas had been able to read for generations.
One evening, his thirteen-year-old great-granddaughter, Lucía, cornered him as he fed crumbs to the lizards.
Don Mateo picked it up gently, as if it were a sleeping bird. "Look into it," he said.
"Abuelo, should we hide the mirror again? For someone else to find?"
Lucía never told the other children what she had seen. But when they asked her about the treasure, she would smile and say, "It's real. And you don't need a map to find it. You just need to not wait until it's too late."
"Everything," she whispered. "All of it. The hard parts. The beautiful parts."
"No," she admitted, "you're the only one who isn't. That's why I believe you know where it is."
He nodded slowly. "That is the treasure of youth, Lucía. Not to keep your young body forever. But to see, while you are still young, that every wrinkle, every scar, every loss and every joy—it all belongs to you. The treasure is not eternal life. It is knowing, early enough, that this life—finite, fragile, yours—is already enough."
He was quiet for a long time. Then he stood up, leaning on his carved cane, and said, "Bring a lantern. We go tonight." The cave behind the waterfall was cold and slick with eternal dampness. Lucía held the lantern high as Don Mateo moved with surprising certainty, his fingers tracing symbols carved into the stone—symbols no one in San Lucas had been able to read for generations.
One evening, his thirteen-year-old great-granddaughter, Lucía, cornered him as he fed crumbs to the lizards.
Don Mateo picked it up gently, as if it were a sleeping bird. "Look into it," he said.
"Abuelo, should we hide the mirror again? For someone else to find?"
Lucía never told the other children what she had seen. But when they asked her about the treasure, she would smile and say, "It's real. And you don't need a map to find it. You just need to not wait until it's too late."
"Everything," she whispered. "All of it. The hard parts. The beautiful parts."
© 2011 Программы для Mac OS, iPhone и iPad