If you're interested in watching a similar film, I recommend checking out the original "Apocalypto" (2006) with Indonesian subtitles, which is widely available on various streaming platforms.
Indonesian (with subtitles)
The original film "Apocalypto" (2006) is a historical epic directed by Mel Gibson, which follows the story of a young Mayan man's journey through the jungle and his encounter with the ancient Mayan civilization.
I couldn't find any information on an official release of "Apocalypto 2" as a full movie with Indonesian subtitles. It's possible that a fan-made or unofficial version may exist, but I couldn't verify this.
It's possible that fans may have created their own content, such as fan fiction or video edits, that continue the story of the original film. However, I couldn't find any specific information on a full movie sequel with Indonesian subtitles.
There have been rumors and discussions about a potential sequel to Apocalypto, but nothing has been officially announced or confirmed by the filmmakers or studios.
Apocalypto 2 (Note: There is no official sequel to the 2006 film Apocalypto)